Special Topics in Advanced Theatre Studies (340-0-21)

Topic

Theatrical Translation

Instructors

Dassia N. Posner
Music Communication Building 5-167
Office Hours: M 11:30-1:30 (drop-in) and T/TH (by appointment)

Meeting Info

Wirtz 240 Seminar Room: Mon, Wed 9:30AM - 10:50AM

Overview of class

In this theory-practice course, students will engage critically with historical and theoretical models for dramaturgically grounded theatrical translation, dive into the practical implications of these theories, and generate their own translations of performance texts of their choice. The course's aims are to build critical context for translation in a live performance context and to give students the practical skills to begin developing a portfolio of work that allows them to expand beyond the Anglo-centric focus of much US theatre. Students must have a high intermediate knowledge of any non-English language. No previous translation experience is required.

Registration Requirements

Pre-req: 160-2 or any first year writing seminar
Graduate students may register with a permission number

Students must have a high intermediate knowledge of any non-English language. Email the professor if you have questions.

Class Materials (Required)

All readings on Canvas. Students may choose to purchase the plays they plan to translate. $1-25

Enrollment Requirements

Enrollment Requirements: Open to students who have completed their first year or THEATRE 160-2.